October - November 2021
1. 屏東縣鄉土DNA (Pingtung County Hometown DNA) 4 The Chinese text below was taken from "Pingtung County Hometown DNA" 屏東縣鄉土 DNA. The Chinese was written under the direction of the Pingtung County Government, and the English was written/translated by me. This book was published by Jade Mountain 玉山社 in 2008. This book was written by and for the use of local teachers. It presents units of study with regard to local history and local products, with a curriculum for grades 1-2, 3-4, 5-6 and 7-8. I'll be excerpting from the 7-8 grade curriculum for each of these entries. There are nine units in this book. This entry is the fourth.* 敬字亭 Ceremonial Money Furnaces (1) 一 , 地理環境 One: Local Geography 1. 敬字亭分佈全台各地 Ceremonial Money Furnaces are Distributed All Over Taiwan 1. 敬字亭其實全台各地都有 , 例如台北市芝山岩 , 桃園縣龍潭鄉 , 彰化縣鹿港龍山寺 , 花蓮縣鳳林鎮等 , 都有形式不拘的各種 敬字亭的存在 . 敬字亭的存在 , 與漢人社會中 敬字亭紙的觀念有關 , 並不是只因某族群而特別存在 . There are in fact ceremonial money furnaces all over Tai...