December 2020 - January 2021
1. A Report 報告 By the time you read this I'll have finished week 15 out of the 20 weeks that comprise the fall semester. I have two more weeks of classes to plan, and after that I'm testing the students in grades 3-6 in both of the schools where I work. During weeks 19 and 20 I'll have a lot more freedom in terms of what I teach, and lessons during the last two weeks of any semester are usually interrupted or postponed by whatever school activities are planned for that time. 當你讀到這裡的時候, 我已經完成第一學期的第十五周了. 這個學期總共有二十周. 我還要寫兩個禮拜的課程計畫, 之後要為兩所學校的三到六年級學生 測驗 . 第十九跟第二十周我比較自由, 除了上課內容比較自由外. 每個學期的最後兩個禮拜學校也會舉辦活動, 我的課應該會變少. Then, my friends, Chinese New Year vacation is imminent. Can you feel it? Can you feel the nearness of that many days off ? Ah, it's glorious, I tell you. Glorious! 朋友們, 知道嗎? 寒假也即將來臨了. 感覺到了嗎? 那麼多天不用上班! 真是美好的事. 好棒! With all of the above in mind I thought I'd talk about where I am, what I'm doing, how I'm doing, and what the near future m